Südmährische Region: Parks, Gärten und Landschaftskulturen Travelcontinent

16:45 | 12. Juli 2019 | No Comment

Ausflüge zu Sehenswürdigkeiten. Viel zu entdecken bei einem Kurzurlaub in Tschechien

*Pressereise* Südmährische Region

Dieser Kurztrip führte uns von Wien durch das schöne Weinviertel in Niederösterreich (siehe Ausflugstipps weiter unten) ins Nachbarland Tschechien, in die Südmährische Region. Dabei besuchten wir einige interessante Orte, die unterschiedlicher nicht sein könnten! Eines hatten sie jedoch gemeinsam: die Besonderheit ihrer Parks, Gärten und Landschaftskulturen.

Südmährische Region Ausflugsziele

Wer durch das Land reist, stößt auf einzigartige Kulturschätze.

Schloss Milotice und Gärten

Das Schloss Milotice wird auch die Perle Südostmährens genannt. Es ist ein nationales Kulturdenkmal. An der Stelle des heutigen Schlosses stand ursprünglich eine mittelalterliche Burg, die im 16. Die Entwicklung von Milotice begann unter K. A. Serenyi, der die Burg zu Beginn des 18. Jahrhunderts zu seiner repräsentativen Sommerresidenz umbauen ließ.

Über eine Zugangsbrücke mit beidseitigen Steinfiguren gelangt man zum Schlossgebäude und den dahinter liegenden französischen Park- und Gartenanlagen.

Schloss Eingang Milotice — Milotice, die Perle Südmährens

Eine Führung durch die stilgerecht eingerichteten Innenräume gibt Einblick in das Leben der letzten Schlossbesitzer, der Familie Seilern-Aspang. Die Innenräume wurden nach zeitgenössischen Fotografien in Zusammenarbeit mit der Tochter der letzten Schlossbesitzer Marietta Norman Seilern-Aspang eingerichtet. Besonders beeindruckend sind die prachtvoll ausgestatteten Repräsentationsräume wie der Freskensaal.

barockes Deckengemälde om Südmähren — Freskensaal mit der Freske von F. G. I. Eckstein aus dem Jahre 1725

Erwachsene und Kinder können sich in historischen Kostümen spielerisch in diese Zeit zurückversetzen. Eine zauberhafte Idee!

Frau und Kinder in historischen Kostümen — eine Audienz in historischen Kostümen

Im hinteren Teil des Schlosses befinden sich der französische Barockgarten, die Fasanerie, die Orangerie und die Reithalle. Zusammen bilden sie ein einzigartiges architektonisches Ensemble. In der Orangerie befindet sich eine Dauerausstellung der mährischen Barockplastik.

Schloss Milotice, Tschechien — die Schlossgärten mit Obstbäumen, Kräutern und Nutzpflanzen

Garten-Paradiese in Südmähren

In der Region Südmähren gibt es eine Reihe wunderschöner Gärten und Landschaftsgärten, die zu einem Besuch einladen:

Valtice – Kräutergarten von Lu und Tiree Chmelar

Gleich hinter der niederösterreichisch-tschechischen Grenze, nur ca. 2 km entfernt, liegt das von Weinbergen umgebene Städtchen Valtice in der Region Südmähren. Im Zentrum steht das fürstlich-liechtensteinische Schloss Valtice (Schloss Feldsberg). Es zählt zu den schönsten Barockschlössern Tschechiens. Heute ist es in Staatsbesitz. Zusammen mit dem Schloss Lednice ist es Teil der Kulturlandschaft Lednice-Valtice, die auf der Liste des Weltkulturerbes der UNESCO steht.

Der Kräutergarten in Valtice entstand im Jahr 2004. Hauptinitiatoren des Projekts waren Tiree und Lubomír Chmelar aus den USA, die seit Jahren die Kulturlandschaft Lednice-Valtice fördern und weltweit bekannt machen. Es gelang ihnen, die Unterstützung amerikanischer Stiftungen für den Garten zu gewinnen. Es ist der erste Naturgarten in der Tschechischen Republik.

Kirche mit Garten in Südmähren — Schlosskapelle Valtice

Der wunderschöne Garten ist ein Ort der Ruhe und Entspannung. Die Lehrbeete zeigen Heilkräuter, aphrodisierende Kräuter, Kräuter aus Mythen und Legenden, Pflanzen zum Färben, Pflanzen für die Aromatherapie und zum Kochen. Die Zierbeete dienen als Inspiration für den eigenen Garten und laden zum Verweilen ein.

Öffnungszeiten: Mai bis Oktober, genaue Besuchszeiten des Kräutergartens nach Vereinbarung auch außerhalb der angegebenen Zeiten und nach Voranmeldung.

Grenzübergang/Anreise in die südmährische Region: außer mit dem PKW für den Reiseverkehr können EU-Bürger auch zu Fuß oder mit dem Rad von der Weinviertler Gemeinde Schrattenberg aus die Grenze passieren. Es sind rund 4 km, ca. 50 Minuten Fußweg.

Lavendelfelder und Sonnentor

Zum Abschluss unserer Exkursion standen noch zwei weitere interessante Orte auf dem Programm. Woran denkst du, wenn Sie Lavendel hörst? An den wunderbar intensiven Duft? Ein kleines Lavendelsäckchen im Kleiderschrank oder in der Wäschekammer? Lavendelfelder kennt man aus südeuropäischen Ländern, aber in der Tschechischen Republik erwartet man sie nicht – oder doch?

Im Jahr 2014 hat eine private Unternehmerfamilie mehr als 40.000 Lavendelbüsche gepflanzt. So entstand eine Lavendelfarm. Die Blütezeit ist im Juni. Das Feld liegt am Rande des kleinen Dorfes Starovicky, unweit der Weinstadt Hustopece und des UNESCO-Welterbes Lednice-Valtice. Beim Anbau wird auf chemische Hilfsmittel verzichtet und der Lavendel schonend verarbeitet. In einem kleinen Laden werden verschiedene Lavendelprodukte und sogar Kaffee und Bier mit Lavendelaroma angeboten.

Der letzte grüne Ausflugstipp in Südmähren führt in das Städtchen Cejkovice zum

Kräuterparadies Sonnentor

Der Inhaber der auch in Österreich bekannten Firma Sonnentor ließ sich von der Äbtissin Hildegard von Bingen inspirieren. Sie war eine der bedeutendsten visionären Frauenpersönlichkeiten des späten Mittelalters. Mit ihrem naturheilkundlichen Wissen war sie ihrer Zeit weit voraus. Führungen sind möglich. Im Kräutergarten sind auch Hildegards Lieblingskräuter zu finden.

Tipps zum Einkehren und Übernachten

Ganz idyllisch inmitten von Weinbergen mit Blick über die Landschaft liegt die Pension André (Pod brehy 565/54, Velké Pavlovice) mit Restaurant und Weinkeller. Zum Haus gehört auch ein wunderschöner Garten oberhalb der Hügel mit einem Badeteich.

Sonnenuntergang über den Weinbergen — traumhafter Sonnenuntergang über den Pollauer Bergen

Was du für einen grenzüberschreitenden Ausflug wissen solltest

Wenn man seine gewohnte Umgebung verlässt, ist es gut zu wissen, worauf man als grenzüberschreitender Ausflügler oder Tourist achten muss. Hier einige nützliche Tipps, um unangenehme Überraschungen zu vermeiden:

EU-Bürger können ohne Genehmigung in die Tschechische Republik einreisen. Sie benötigen lediglich ein gültiges Reisedokument (Reisepass) oder einen Personalausweis. Die tschechische Währung ist die Krone. In vielen Geschäften, Restaurants und touristischen Einrichtungen kann man auch mit Euro bezahlen. Allerdings muss man damit rechnen, dass vor allem in Geschäften das Wechselgeld in tschechischen Kronen herausgegeben wird – zu einem ungünstigeren Kurs als in der Wechselstube.

Sprichst du (schon) Tschechisch? Kleines Wörterbuch

Puppen in mährischer Tracht — Ahoj!- in mährischer Tracht (Bild pixabay)

Es kann nicht schaden, ein paar Worte Tschechisch zu können, oder? Ich habe ein paar Wörter, die in Tschechien nützlich sein können, und Freundlichkeit kommt immer gut an!

Hallo = Ahoj [aɦɔj]
Guten Tag = Dobrý den [dɔbriː dɛn]
Auf Wiedersehen = Na shledanou [na sɦlɛdanɔʊ̯]
Danke = Děkuji [Djɛkʊjɪ]
Nichts zu danken = Není za co [Nɛɲiː za tsɔ]
Bier = Pivo [Pɪvɔ]
Noch eins = Ještě jedno [Jɛʃcɛ jɛdnɔ]

Infos zu Südmähren Ausflugstipps

Ein weiterer Ausflugstipp ist das Kloster und die Sehenswürdigkeiten von Nová Riše in Südmähren. Informationen und Prospekte gibt es bei der Tschechischen Zentrale für Fremdenverkehr – Czech Tourism Wien.

*Offenlegung: diese Pressereise in Südmähren wurde dankenswerterweise von der Tschechischen Tourismuszentrale Wien zur Verfügung gestellt.

Was dich sonst noch interessieren könnte

Auf dem Weg nach Südmähren liegen einige Ausflugsziele im niederösterreichischen Weinviertel. Diese Ausflüge lassen sich gut kombinieren und sind für die ganze Familie geeignet. Hol dir Inspiration und vor allem viele Tipps! Was du unternehmen kannst, z.B. eine spannende Zeitreise im Museumsdorf Niedersulz, Ausflugstipp Schaugärten oder wie wäre es mit einem Kurztrip nach Mittelböhmen; ins Herz Tschechiens oder nach Kutna Hora und seinem Mittelalterfestival. und zum Traumschloss Lednice.